Generic Generic file icon PDF PDF file icon TXT Text file icon DOC Document file icon XLS Spreadsheet file icon ZIP Compressed archive icon JPG Image file icon MOV Video file icon PSD Photoshop file icon Configuration Icon Charge Icon Speedometer Icon YouTube Icon Instagram Icon FaceBook Icon Twitter Icon LinkedIn Logo Download Icon Slide Left Icon Slide Right Icon Play Video Icon Close Icon Add Add button Move Move button Expand Expand button Collapse Collapse button Edit Edit button Settings Icon for settings button Duplicate Icon for duplicate button Copy to Clipboard Icon for copy to clipboard button Delete Icon for delete button Zoom Icon for zoom button Search Icon for search button Item is published Icon for published items (navigation or download) Item is not published Icon for unpublished items (navigation or download) Timed Publishing Icon Item has a publication timer Page is displayed in navigation Icon for displayed elements (navigation, downloads) Page is not displayed in navigation Icon for elements not shown in navigation System Crawler Icon New below Ichon for adding an item below the current one Disconnect icon for disconnect button Play Icon to trigger play function Grid Icon for grid display Calendar Icon for calendar button Time Icon for time button Icon for elements not shown in navigation Icon for unpublished items (navigation or download) Link Icon for Link Navigation Language Icon indicating language change in navigation Logout Topbar logout icon Preview Topbar preview icon Navigation Topbar navigation edit icon Navigation Topbar cinema booking icon Administration Topbar administration icon Website Topbar website icon Account Topbar account icon Back form preview Topbar back from preview icon Add page Topbar add page icon Remove Image chooser delete icon Edit page Topbar edit current page icon Admin back Admin back to overwiew icon Arrow back Arrow next Flex 1/4 Flex 1/3 Flex 1/2 Flex 2/3 Flex 3/4 Flex 1/1 Flex 1/1 Flex 1/1 Flex 1/1

Edition : Mar, 21.10.2025

Une journée dans la vie de Willy Federer

Erza Mehmeti : Depuis combien de temps travailles-tu chez KYBURZ ?

Willy Federer : Je travaille chez KYBURZ que depuis le 1er septembre 2020.

Erza : Quelle est ta fonction ?

Willy : En tant que rédacteur technique au sein du département Après-Vente, je crée des manuels techniques, des vidéos et je soutiens le développement et les autres personnes qui créent également des manuels selon les besoins.
Je travaille à 80% ici et à 20% chez Drogovita GmbH, pour qui je rénove actuellement un appartement à Nesslau.

Erza : Quelle est ta journée type ?

Willy : Je commence à travailler dans le train peu avant 7 heures et j'arrive au bureau vers 8 heures. En ce moment, je travaille sur le dossier technique pour l'eTrolley et le PAH-W. Ces tâches à long terme sont interrompues par des travaux plus petits ou plus grands qui doivent être effectués de manière plus urgente. À midi, je vais me promener et manger dans un endroit agréable. Vers 18 heures, je suis de retour à Wittenbach, je fais les courses et je prépare ensuite à dîner pour la famille.

Erza : Qu'est-ce que tu aimes ? Qu'est-ce qur tu aimes moins ?

Willy : En général, j'aime mon travail ici et l'équipe. Le courage et l'énergie, associés à la force d'innovation de Martin Kyburz et de tous les employés, sont vraiment exceptionnels et constituent un grand facteur de motivation. Cela fournit également toujours de la matière pour de nouvelles instructions.
Même si je n'ai pas de capacité disponible pour le moment, ce serait formidable si l'effort pour les nouveaux manuels était davantage entre nos mains plutôt que dans le département de développement et si on leur accordait plus de temps.

Entre-temps, je comprends pourquoi beaucoup de choses sont comme elles sont et je ne changerais pratiquement rien, à l'exception des deux semaines de vacances de l'entreprise en hiver. C'est difficile avec des enfants.

Erza : Qu'est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?

Willy : Nous avons un cabanon au Tessin. Nous y sommes souvent le week-end, à profiter du temps en famille et à le rénover. Ma grande passion, c'est le vélo de montagne, auquel j'attache de temps en temps un dossard pour lui redonner un peu d'énergie. En hiver, j'ai l'habitude de construire un meuble et puis j'ai aussi une vieille Lotus en cours de restauration dans mon garage.

Traduit par Deepl