Generic Generic file icon PDF PDF file icon TXT Text file icon DOC Document file icon XLS Spreadsheet file icon ZIP Compressed archive icon JPG Image file icon MOV Video file icon PSD Photoshop file icon Configuration Icon Charge Icon Speedometer Icon YouTube Icon Instagram Icon FaceBook Icon Twitter Icon LinkedIn Logo Download Icon Slide Left Icon Slide Right Icon Play Video Icon Close Icon Add Add button Move Move button Expand Expand button Collapse Collapse button Edit Edit button Settings Icon for settings button Duplicate Icon for duplicate button Copy to Clipboard Icon for copy to clipboard button Delete Icon for delete button Zoom Icon for zoom button Search Icon for search button Item is published Icon for published items (navigation or download) Item is not published Icon for unpublished items (navigation or download) Timed Publishing Icon Item has a publication timer Page is displayed in navigation Icon for displayed elements (navigation, downloads) Page is not displayed in navigation Icon for elements not shown in navigation System Crawler Icon New below Ichon for adding an item below the current one Disconnect icon for disconnect button Play Icon to trigger play function Grid Icon for grid display Calendar Icon for calendar button Time Icon for time button Icon for elements not shown in navigation Icon for unpublished items (navigation or download) Link Icon for Link Navigation Language Icon indicating language change in navigation Logout Topbar logout icon Preview Topbar preview icon Navigation Topbar navigation edit icon Navigation Topbar cinema booking icon Administration Topbar administration icon Website Topbar website icon Account Topbar account icon Back form preview Topbar back from preview icon Add page Topbar add page icon Remove Image chooser delete icon Edit page Topbar edit current page icon Admin back Admin back to overwiew icon Arrow back Arrow next Flex 1/4 Flex 1/3 Flex 1/2 Flex 2/3 Flex 3/4 Flex 1/1 Flex 1/1 Flex 1/1 Flex 1/1

Edition : Mar, 01.07.2025

Chères lectrices, chers lecteurs,

Sur cette page, vous trouverez chaque semaine, le lundi, des nouvelles et des choses intéressantes sur le monde de KYBURZ.

Vous voulez revoir des articles déjà publiés ?

Cliquez ici pour accéder aux archives

L'équipe de la rédaction

Le groupe KYBURZ Fleet devient Traconiq AG, une société indépendante. Dans un mois, c'est le Swiss Festival en Australie. KYBURZ accompagne aussi deux légendes du tennis de table pour un match exhibition à Embrach, et un DXS avec remorque sera utilisé lors du Women's EURO 2025 au Letzigrund.

T'as des suggestions ou des idées pour un article ?

Envoie-nous tes propositions ici :

Photo de la semaine : remorque d'atelier chez Wegmüller

Le véhicule tracteur avec châssis en bois a été construit par l'équipe Wegmüller pour le CE Challenge 2021. Aujourd'hui, il est utilisé tous les jours avec ses outils et son échelle dans la remorque.
KYBURZ est impatient de découvrir les créations pratiques et innovantes que le CE Challenge va révéler cette année.

raconiq AG - Gestion de flotte par KYBURZ et Planzer

Au 1er juin 2025, une nouvelle coentreprise a été créée avec Traconiq AG – une société de KYBURZ Switzerland AG et Planzer Transport AG.
L'ancienne division Fleet Management de KYBURZ Switzerland AG est devenue une société indépendante qui se concentre sur des solutions durables et connectées dans le domaine de la télématique pour les flottes modernes. Traconiq AG combine la force d'innovation technologique de KYBURZ avec l'expertise logistique de Planzer.
Armin Marty (amarty@traconiq.ch, +41 44 797 90 97) a été nommé directeur général. C'est un expert chevronné du secteur qui possède une longue expérience dans le domaine des technologies de transport et des systèmes. Le siège social de Traconiq AG est situé à Langwiesenstrasse 2, CH-8108 Dällikon.
Pour vous, en tant que client ou fournisseur de KYBURZ Switzerland AG, rien ne change : vos interlocuteurs habituels dans le domaine de la gestion de flotte restent les mêmes et les projets en cours, les commandes et les accords restent valables. À l'avenir, la collaboration se poursuivra sous le nom de Traconiq AG, avec la même qualité et le même partenariat que ceux auxquels KYBURZ vous a habitués jusqu'à présent.
Nous restons bien sûr à votre disposition pour toute question ou information complémentaire.

Martin Kyburz, Hansjörg Rupp, Nils Planzer freuen sich über die Zusammenarbeit

Préparatifs pour le Australia Swiss Festival

Le Swiss Festival aura lieu le 2 août 2025 en Australie. Il mettra à l'honneur les traditions suisses, les entreprises, la cuisine suisse et, bien sûr, la communauté suisse. KYBURZ Switzerland AG est le sponsor principal de l'événement cette année.
Francine Schaepper, organisatrice du Swiss Festival, est actuellement en visite en Suisse et n'a pas manqué l'occasion de visiter le nouveau siège social de KYBURZ. Joshua Huston, directeur général de KYBURZ Australie, a accueilli Francine et a rencontré l'équipe marketing pour discuter des derniers détails de la participation au Swiss Festival. Josh a ensuite fait visiter le nouveau siège social de KYBURZ à Francine.
KYBURZ se réjouit de poursuivre sa collaboration et de participer au Swiss Festival.

Francine Schaepper, Joshua Huston

KYBURZ lors d'un match de ping-pong show

Le jeudi 26 juin, un événement spécial a eu lieu dans la salle de sport Breiti à Embrach : les deux champions du monde suédois de tennis de table Jan-Ove Waldner et Jörgen Persson sont venus de Suède pour un match d'exhibition.
KYBURZ était là en tant que sponsor et a présenté deux 2ndLife DXS. Waldner et Persson ont ouvert l'événement en entrant dans la salle avec les deux véhicules KYBURZ et en saluant le public. Les spectateurs et les pros ont été super enthousiastes par les véhicules électriques.
Après quatre matchs en simple, Waldner et Persson ont livré une finale aussi divertissante qu'impressionnante. KYBURZ est super content d'avoir participé à cet événement.
Les deux DXS 2ndLife aux couleurs du tennis de table et portant les noms des deux pros sont actuellement exposés dans le showroom KYBURZ, où ils peuvent être admirés et achetés. On se réjouit de votre visite !

Jörgen Persson

DXS en action lors de l'EURO féminin 2025

L'UEFA Women's EURO 2025, la 14e édition du tournoi, se déroulera en Suisse. Les matchs auront lieu dans différentes villes suisses, notamment à Zurich, au stade du Letzigrund.
La ville de Zurich a chargé la société Aroma de mettre en place la fan zone centrale sur l'Europaallee. Pour la logistique sur place, comme le transport des boissons, du matériel et de tout ce qui est nécessaire, un KYBURZ DXS avec remorque sera utilisé dans la fan zone. Le véhicule a été spécialement conçu pour l'événement par KYBURZ Marketing dans un look européen.
On est super contents que le KYBURZ DXS fasse partie de l'EURO féminin 2025 en collaboration avec Aroma !

Sarah (links) und Joanna mit dem DXS ganz im Women's EURO 2025 Look

Un invité spécial à l'ancien site de Freienstein

Une histoire incroyable s'est passée quand on a déménagé de l'ancien site KYBURZ à Freienstein. Pendant que les employés transportaient les cartons de déménagement, Mergim a repéré une créature bizarre : entre les caisses à outils et les vieilles palettes, une tortue avançait lentement mais sûrement. L'animal était couvert de poussière et avait des copeaux de métal sur la queue.

Tout le monde s'est arrêté un instant. Mergim a demandé, surpris : « D'où viens-tu ? » La tortue a traversé tranquillement le hall, comme si elle faisait déjà partie de l'équipe.

Après un rapide coup de fil à la police et une consultation avec des experts, on a découvert qu'il s'agissait d'une cistude d'Europe. Cette espèce est très rare en Suisse, protégée et s'est probablement retrouvée par hasard dans le chaos de l'atelier. Afin de ne pas stresser inutilement l'animal, il a été relâché dans un endroit naturel approprié à quelques kilomètres de là, après avoir consulté des spécialistes.

Les employés pensent que la tortue voulait attirer l'attention avant que le dernier employé ne quitte Freienstein.

Fiche descriptive : tortue d'Europe (Emys orbicularis)

Nombre : très rare en Suisse, surtout dans les zones protégées comme les Thurauen

Taille : jusqu'à 20 cm de long

Caractéristiques : carapace brun foncé à noire avec des taches jaunes

Habitat : eaux calmes et ensoleillées avec beaucoup de végétation sur les berges

Particularité : super protégée, ne peut être déplacée ni gardée

Âge : peut vivre entre 60 et 100 ans

Statut : en danger d'extinction, fait partie de projets de réintroduction en Suisse

Une journée dans la vie de Thomas Scherrer

Kaito : Depuis combien de temps tu bosses chez KYBURZ ?

Thomas : Je fais partie de l'équipe de service KYBURZ depuis début janvier. C'est dingue, ça fait déjà six mois... Le temps passe vite.

Kaito : Tu fais quoi chez KYBURZ ?

Thomas : Je suis technicien de service au siège à Embrach. Je m'occupe des réparations et de l'entretien des véhicules, et je discute des devis avec nos clients.

Kaito : Qu'est-ce qui t'a poussé à postuler chez KYBURZ, et en quoi ce job est différent de tes précédents ?

Thomas : J'ai choisi KYBURZ parce que j'ai eu une super première impression de l'équipe de service lors de mes visites pendant le processus de candidature. J'ai aussi trouvé le travail sur les véhicules KYBURZ passionnant – dès le jour de mon essai, j'ai vraiment pris du plaisir.

Kaito : Y a-t-il une tâche de service que tu aimes particulièrement, peut-être parce qu'elle est particulièrement amusante, stimulante ou variée ?

Thomas : Je trouve toujours très intéressant de ne pas pouvoir identifier immédiatement la cause d'un problème. La recherche d'erreurs, seul ou en équipe, est pour moi un défi passionnant et vraiment très amusant !

Kaito : Si tu pouvais acquérir sans effort une compétence issue d'un domaine ou d'un secteur complètement différent, laquelle serait-ce et pourquoi ?

Thomas : L'informatique m'a toujours intéressé. À titre privé, j'ai par exemple assemblé moi-même mon propre PC tour et j'ai bricolé dessus. J'aimerais acquérir le savoir-faire nécessaire pour écrire des programmes et résoudre des problèmes informatiques complexes.

Kaito : Tu peux nous parler d'un hobby ou d'une passion perso ? Et où est-ce que tu recharges tes batteries : dans la nature, en faisant du sport, en écoutant de la musique ou autre chose ?

Thomas : La nature, c'est ma deuxième maison. En été, j'adore faire du vélo, et quand il fait super chaud, je suis souvent près d'une rivière ou d'un lac. En hiver, je fais du snowboard.

Kaito : T'as un objectif que tu veux absolument atteindre dans les prochaines années ?

Thomas : Dans un futur proche, j'aimerais continuer à me former. Mon but, c'est de trouver une formation continue qui me convienne et de m'y mettre.

Kaito : Quel véhicule à trois ou quatre roues KYBURZ te plaît le plus et pourquoi ?

Thomas : Pour moi, c'est le DXP, qui fait désormais partie intégrante du paysage suisse et dont on ne pourrait plus se passer.

Traduit par Deepl