Generic Generic file icon PDF PDF file icon TXT Text file icon DOC Document file icon XLS Spreadsheet file icon ZIP Compressed archive icon JPG Image file icon MOV Video file icon PSD Photoshop file icon Configuration Icon Charge Icon Speedometer Icon YouTube Icon Instagram Icon FaceBook Icon Twitter Icon LinkedIn Logo Download Icon Slide Left Icon Slide Right Icon Play Video Icon Close Icon Add Add button Move Move button Expand Expand button Collapse Collapse button Edit Edit button Settings Icon for settings button Duplicate Icon for duplicate button Copy to Clipboard Icon for copy to clipboard button Delete Icon for delete button Zoom Icon for zoom button Search Icon for search button Item is published Icon for published items (navigation or download) Item is not published Icon for unpublished items (navigation or download) Timed Publishing Icon Item has a publication timer Page is displayed in navigation Icon for displayed elements (navigation, downloads) Page is not displayed in navigation Icon for elements not shown in navigation System Crawler Icon New below Ichon for adding an item below the current one Disconnect icon for disconnect button Play Icon to trigger play function Grid Icon for grid display Calendar Icon for calendar button Time Icon for time button Icon for elements not shown in navigation Icon for unpublished items (navigation or download) Link Icon for Link Navigation Language Icon indicating language change in navigation Logout Topbar logout icon Preview Topbar preview icon Navigation Topbar navigation edit icon Navigation Topbar cinema booking icon Administration Topbar administration icon Website Topbar website icon Account Topbar account icon Back form preview Topbar back from preview icon Add page Topbar add page icon Remove Image chooser delete icon Edit page Topbar edit current page icon Admin back Admin back to overwiew icon Arrow back Arrow next Flex 1/4 Flex 1/3 Flex 1/2 Flex 2/3 Flex 3/4 Flex 1/1 Flex 1/1 Flex 1/1 Flex 1/1

Edition : Mar, 21.10.2025

Chères lectrices, chers lecteurs,

Sur cette page, vous trouverez chaque semaine, le lundi, des nouvelles et des choses intéressantes sur le monde de KYBURZ.

Vous voulez revoir des articles déjà publiés ?

Cliquez ici pour accéder aux archives

L'équipe de rédaction

Ristori S.p.A. et KYBURZ envisagent une future collaboration. L'équipe suisse-japonaise du programme IEA PVPS était en visite à Embrach. Cette année, les véhicules du salon ont été habillés de couleurs vives, attirant tous les regards sur le stand et sur la piste d'essai. KYBURZ félicite Ali pour son 15e anniversaire et Selim pour son mariage.

Tu as des suggestions ou des idées pour un article ?
Envoie-nous tes propositions ici :

Photo de la semaine : eRods au col de la Furka

Bernie Küpfer, Jonas Weber et Martin Lips profitent de la vue sur la route menant au col de la Furka avec les eRods.

À un partenariat fructueux

La société Officine Ristori S.p.A. a été fondée en 1968 en tant qu'entreprise individuelle spécialisée dans la serrurerie industrielle. Aujourd'hui, Ristori est leader dans le domaine spécialisé des composants pour véhicules à deux et trois roues ainsi que pour les véhicules utilitaires et industriels. La société dispose d'un savoir-faire considérable en matière de production, ce qui lui permet de concevoir, d'industrialiser et de produire en peu de temps tous les types de composants automobiles possibles.

L'entreprise dispose d'une clientèle fidèle de longue date, parmi laquelle PIAGGIO  S.p.A. se distingue particulièrement avec son légendaire scooter Vespa, symbole du style italien dans le monde entier.

Pour pouvoir s'imposer sur le marché mondial, il est essentiel de disposer d'une chaîne d'approvisionnement largement étayée avec les meilleurs fournisseurs possibles.

Eric Nève et Stefan Breu se sont rendus chez Officine Ristori S.p.A. à cette fin et ont discuté des possibilités d'étendre leur collaboration.

Eric Nève (à gauche) et Stefan Breu (à droite) avec les représentants de Ristori devant le siège social.

L'équipe chargée du programme PVPS de l'AIE a rendu visite à KYBURZ

Le programme PVPS (International Energy Agency Photovoltaic Power Systems) de l'AIE vise à renforcer la coopération internationale afin que le photovoltaïque joue un rôle central dans la transition vers des systèmes énergétiques durables.

L'équipe suisse-japonaise Task 17 de ce programme souhaite montrer comment le photovoltaïque rend les transports plus durables dans les trois domaines suivants :

  • Pour les véhicules : le photovoltaïque peut être intégré dans les voitures, les véhicules utilitaires et d'autres véhicules
  • Pour les infrastructures : le photovoltaïque peut alimenter les stations de recharge, les systèmes de batteries et la gestion de l'énergie
  • Possibilités de recharge :
  • - Recharge via le réseau électrique avec de l'électricité produite par le photovoltaïque
  • - Photovoltaïque local directement au point de recharge

Dans le cadre d'un voyage de projet, les membres de cette équipe ont rendu visite à KYBURZ Switzerland AG. Urs Muntwyler et Eva Schüpbach de la société Dr. Schüpbach & Muntwyler GmbH de Berne ainsi que Keiichi Komoto, responsable de la tâche 17, du Japon.

KYBURZ mise également de plus en plus sur la technologie photovoltaïque dans le cadre de son développement et remercie pour cet échange passionnant sur le thème de l'« énergie durable ».

Urs Muntwyler, Keiichi Komoto, Eva Schüpbach et Stefan Breu

Véhicules d'exposition entièrement recouverts de film adhésif

Les préparatifs pour le salon Post Expo à Amsterdam battent leur plein et une étape importante vient d'être franchie avec succès : tous les véhicules destinés au salon ont été recouverts de film adhésif.

Après que l'équipe marketing ait conçu les maquettes, Shaban et Gentrit Murati de MSG Werbetechnik se sont chargés de la mise en œuvre. Avec beaucoup de précision, de patience et d'engagement, les véhicules ont été recouverts de film adhésif en plusieurs heures de travail et le résultat est impressionnant.

Entre-temps, les véhicules sont déjà arrivés à Amsterdam où ils peuvent être examinés et testés.
KYBURZ remercie chaleureusement tous les participants pour leur engagement et leur excellente collaboration !

15 ans d'expérience, d'engagement et de serviabilité – merci, Ali !

Depuis 15 ans, Ali Shabani est un membre indispensable de notre équipe de planification technique. Presque personne ne connaît aussi bien nos véhicules et nos processus que lui, et presque personne ne partage ses connaissances aussi ouvertement et volontiers.

Quand une question se pose ou qu'une aide rapide est nécessaire, c'est généralement vers Ali que l'on se tourne en premier. Il est toujours prêt à aider et ne dit jamais non. Grâce à son attitude, il trouve une solution à chaque problème et prend le temps d'expliquer les choses aux autres.

Ali est très apprécié non seulement par ses collègues, mais aussi par nos partenaires de service, qui apprécient tout autant sa compétence que son amabilité. Grâce à son engagement et à ses nombreuses années d'expérience, il contribue de manière significative à la solidité et à la fiabilité de notre service technique.

Nous te félicitons pour ton 15e anniversaire et te remercions, Ali, pour ton grand engagement, ta serviabilité et ta précieuse contribution au succès de notre entreprise. Nous nous réjouissons de passer encore de nombreuses années ensemble !

Mariage de Selim et Rahel

Le 26 septembre, Rahel et Selim Cetin, du département Recherche, ont célébré leur mariage à Hüttwilen. La cérémonie s'est déroulée à la Hagschnurer Schüür, dont les poutres en bois chaleureuses et les décorations soignées ont conféré à l'événement un charme tout particulier. La cérémonie a été marquée par de nombreux moments émouvants, ainsi que par les petites « digressions techniques » sympathiques du célébrant, qui ont fait sourire l'assemblée et étaient parfaitement adaptées aux mariés.

À la fin de la cérémonie, tous les invités ont trinqué avec les mariés et leur ont adressé leurs félicitations. Dans une ambiance festive, la famille, les amis et les collègues ont apprécié les conversations animées et le délicieux apéritif.

Le département de recherche de KYBURZ était également représenté et avait préparé un cadeau spécial : un jeu de mémoire fait maison. Dès le premier tour, une chose était claire : Rahel et Selim sont également doués pour mémoriser les détails !

La fête qui a suivi s'est poursuivie avec élégance : les mariés se sont rendus sur le lieu de la réception dans une Jaguar classique, accompagnés par de nombreux invités qui leur faisaient signe. Une journée réussie sur toute la ligne !

Après cette journée inoubliable, Rahel et Selim sont partis en lune de miel en Norvège, à la recherche de fjords impressionnants, de baleines sauvages et peut-être même d'une ou deux aurores boréales.

KYBURZ souhaite aux mariés tout le bonheur possible pour leur avenir commun, de nombreuses années de bonheur, des projets passionnants à réaliser ensemble et toujours suffisamment de temps à consacrer l'un à l'autre !

Selim et Rahel partent en lune de miel à bord de leur Jaguar.

COPY Abschied von Wolfgang Zenz – Herzlichen Dank für acht Jahre Zusammenarbeit

Nach acht Jahren intensiver und erfolgreicher Zusammenarbeit verabschieden wir uns von Wolfgang Zenz, der uns als externer Programmierer mit seiner Firma OpenShape in der Weiterentwicklung unseres ERP-Systems begleitet hat.

Wolfgang war für KYBURZ Switzerland weit mehr als ein externer Dienstleister: Er war ein geschätzter Partner, der sich mit grossem Engagement, Herzblut und hoher Präzision für unsere Projekte eingesetzt hat. Besonders bei der Weiterentwicklung unseres internen Systems „Pachi“ auf die Version 3 hat er einen bedeutenden Beitrag geleistet.

In der täglichen Zusammenarbeit beeindruckte Wolfgang durch seine zuverlässige und strukturierte Arbeitsweise. Gleichzeitig war er immer für einen fachlichen Austausch und auch leidenschaftliche Diskussionen zu haben - stets mit dem Ziel, die bestmögliche Lösung zu finden.

Lieber Wolfgang, wir wünschen dir alles Gute für deine zukünftigen Projekte, viele spannende Herausforderungen und weiterhin so viel Freude an der Entwicklung wie bisher.

Traduit par Deepl