Generic Generic file icon PDF PDF file icon TXT Text file icon DOC Document file icon XLS Spreadsheet file icon ZIP Compressed archive icon JPG Image file icon MOV Video file icon PSD Photoshop file icon Configuration Icon Charge Icon Speedometer Icon YouTube Icon Instagram Icon FaceBook Icon Twitter Icon LinkedIn Logo Download Icon Slide Left Icon Slide Right Icon Play Video Icon Close Icon Add Add button Move Move button Expand Expand button Collapse Collapse button Edit Edit button Settings Icon for settings button Duplicate Icon for duplicate button Copy to Clipboard Icon for copy to clipboard button Delete Icon for delete button Zoom Icon for zoom button Search Icon for search button Item is published Icon for published items (navigation or download) Item is not published Icon for unpublished items (navigation or download) Timed Publishing Icon Item has a publication timer Page is displayed in navigation Icon for displayed elements (navigation, downloads) Page is not displayed in navigation Icon for elements not shown in navigation System Crawler Icon New below Ichon for adding an item below the current one Disconnect icon for disconnect button Play Icon to trigger play function Grid Icon for grid display Calendar Icon for calendar button Time Icon for time button Icon for elements not shown in navigation Icon for unpublished items (navigation or download) Link Icon for Link Navigation Language Icon indicating language change in navigation Logout Topbar logout icon Preview Topbar preview icon Navigation Topbar navigation edit icon Navigation Topbar cinema booking icon Administration Topbar administration icon Website Topbar website icon Account Topbar account icon Back form preview Topbar back from preview icon Add page Topbar add page icon Remove Image chooser delete icon Edit page Topbar edit current page icon Admin back Admin back to overwiew icon Arrow back Arrow next Flex 1/4 Flex 1/3 Flex 1/2 Flex 2/3 Flex 3/4 Flex 1/1 Flex 1/1 Flex 1/1 Flex 1/1

Edition: Mar, 31.03.2026

Chères lectrices, chers lecteurs,

Sur cette page, vous trouverez chaque semaine, le lundi, des nouvelles et des choses intéressantes sur le monde de KYBURZ.

Vous voulez revoir des articles déjà publiés ?

Cliquez ici pour accéder aux archives

L'équipe de la rédaction

À Sylt aussi, on roule en DXP. Un chariot élévateur autonome KYBURZ en test pratique en Allemagne et des eRod à un slalom en Autriche. Un partenariat de longue date existe entre KYBURZ et la fondation IWAZ. KYBURZ publie son rapport sur le développement durable. Kuno Stürzinger explique comment il accompagne les apprentis dans leur parcours.

Avez-vous des suggestions ou des idées pour un article ?
Envoyez-nous vos propositions ici :

Photo de la semaine : un DXP à Sylt

Le DXP est le véhicule idéal pour les employés de l'entreprise de restauration allemande GOSCH, située sur l'île de Sylt.

Le chariot élévateur autonome KYBURZ en test

Lors d'essais approfondis menés directement chez un client en Allemagne sur un chariot élévateur KYBURZ de 3,5 tonnes entièrement autonome, notre équipe de recherche a mené à bien l'ensemble du programme d'essais en 3,5 jours intensifs, réalisant ainsi plus de 130 cycles d'essai différents.
Un modèle fonctionnel a été utilisé pour vérifier une liste exhaustive de tests de réception dans des conditions réelles. L’ensemble de l’équipe de recherche était sur place. Grâce à une préparation rigoureuse, une collaboration étroite et une grande flexibilité pendant les opérations, tous les tests ont été réussis, y compris les plus exigeants.
Les résultats confirment la voie de développement choisie et donnent à l’équipe une assurance supplémentaire pour les prochaines étapes. En conséquence, l’ambiance est excellente et la motivation grande pour aborder la dernière phase menant à la commercialisation avec toute l’énergie nécessaire.
L’objectif est clair : cet été, le premier chariot élévateur proche de la série sera assemblé et remis au client.

Beim Kunden vor Ort: Der orange Zylinder ist ein Testobjekt, das nicht überfahren werden darf.
Das Forschungsteam vor den Tests

Début de saison réussi pour les passionnés d'eRod en 2026

Le 4 avril 2026, la nouvelle saison de slalom a débuté à Röthis (Autriche). Six pilotes KYBURZ eRod ont pris le départ dans la catégorie des motorisations alternatives et ont réalisé de belles performances.
Les conditions météorologiques étaient changeantes, ce qui a exigé un effort supplémentaire de la part des pilotes. Les eRod ont néanmoins convaincu par leurs temps rapides et constants ainsi que par leur grande fiabilité. Tous les participants ont très bien tenu leur rang dans le peloton et ont réalisé un début de saison réussi.
Comme il se doit, les pilotes d’eRods sont arrivés par leurs propres moyens – le trajet en commun faisait déjà partie de l’expérience. En revanche, la plupart des autres véhicules présents à l’événement sont transportés par remorque.
Outre la partie sportive, les échanges entre les pilotes ont également été au centre de l’attention.
KYBURZ félicite chaleureusement tous les pilotes et se réjouit à l’idée de nouveaux événements passionnants au cours de la saison 2026.

IWAZ assure l'entretien des véhicules KYBURZ depuis 24 ans

La semaine dernière, Mario Del Rio, technicien en rééducation chez IWAZ, a été chercher un DX2 au service après-vente. Les collaborateurs d’IWAZ-RehaTech proposent des services de conseil, de vente, d’entretien, de réparation et de formation dans le domaine des aides à la mobilité. Le premier contact entre KYBURZ et IWAZ remonte à 2002.
Au fil des consultations, les conseillers de l’IWAZ ont régulièrement recommandé les véhicules KYBURZ. La mobilité reste au cœur des préoccupations, même après la mise à disposition d’un équipement. Qu’il s’agisse d’un fauteuil roulant ou d’un véhicule électrique, les collaborateurs de l’IWAZ se chargent de l’entretien et des réparations. Pour les véhicules KYBURZ, ils effectuent les petites réparations dans leur propre atelier ; si des travaux plus importants sont nécessaires, les véhicules sont acheminés vers l’atelier KYBURZ à Embrach.
À Wetzikon, dans l’Oberland zurichois, la fondation IWAZ gère, outre un foyer pour personnes handicapées physiques et mentales, un restaurant, des sites de production et un service de rééducation technique.

Die Stiftung bietet auf ihrem Areal in Wetzikon Wohn-, Ausbildungs- und Arbeitsplätze für Menschen mit einer Behinderung

La durabilité chez KYBURZ – ce qui compte pour moi – par Martin Kyburz

Chez KYBURZ, lorsque nous parlons de développement durable, il ne s’agit pas pour moi d’un simple mot à la mode ou d’un rapport. Il s’agit de la manière dont nous travaillons au quotidien et de l’impact que nous avons par nos actions.

Notre nouveau site d’Embrach en est un bon exemple. Grâce à notre installation photovoltaïque, nous produisons plus d’électricité que nous n’en consommons, et en passant au chauffage urbain, nous avons franchi une nouvelle étape pour nous éloigner des énergies fossiles. Pour moi, ce sont là des avancées importantes et claires vers l’avenir.

Je suis particulièrement fier de nos produits. Nos véhicules ont permis d’économiser environ 14 871 tonnes de CO2 l’année dernière. Parallèlement, nous nous efforçons de les maintenir en service le plus longtemps possible. Lorsqu’un véhicule n’est plus utilisé par un client, il bénéficie souvent d’une seconde, voire d’une troisième vie chez nous. Et lorsque cela n’est plus possible, nous veillons à ce que les matériaux soient réintroduits dans le cycle. Notre installation de recyclage atteint ainsi un taux de valorisation de plus de 91 %.

Mais pour moi, la durabilité concerne aussi les personnes. Nous investissons délibérément dans nos collaborateurs, encourageons la formation continue et créons des conditions-cadres dans lesquelles chacun peut s’épanouir. Parallèlement, grâce à nos véhicules, nous apportons une contribution supplémentaire à la société en offrant aux personnes âgées une mobilité et, par là même, une autonomie.

Je pense que nous sommes sur la bonne voie. Je suis tout aussi convaincu que nous pouvons encore nous améliorer. C’est précisément ce à quoi nous travaillons – pas à pas.

Kuno Stürzinger accompagne les apprentis chez KYBURZ

On rencontre régulièrement Kuno Stürzinger chez KYBURZ. Il accompagne les apprentis au sein de l’entreprise. Kuno possède de nombreuses années d’expérience, notamment en tant que directeur de la Fondation Märtplatz. L’accompagnement des jeunes est l’un de ses points forts. L’accompagnement des personnes dans le contexte professionnel, la gestion et le développement des organisations comptent parmi ses autres compétences.
« Grâce à ces entretiens, les apprentis peuvent mieux se définir et se positionner. Ils connaissent leur mission et leur rôle, savent ce qu’ils doivent accomplir et comment communiquer avec leurs supérieurs », explique Kuno pour décrire les objectifs. L’accompagnement porte toutefois tout autant sur des questions personnelles.
Kuno Stürzinger accompagne désormais également certains domaines au sein de l’organisation KYBURZ et s’efforce de déterminer s’ils sont organisés de manière judicieuse. « Je considère que ma propre expérience en matière de direction m’est utile pour exercer mon activité de coach. »
Kuno traite de divers thèmes. La formation professionnelle est généralement au centre de ses préoccupations. Il soutient une organisation dans le domaine de la collecte de fonds, anime des séminaires et occupe un mandat de membre du comité directeur au sein d’une entreprise sociale.

Traduit par Deepl